domingo, 8 de junio de 2014

Tercer lunes de enero

Hola, hoy os dejo esta curiosidad: Según un estudio elaborado en el Reino Unido, el tercer lunes de enero, conocido como 'Blue Monday' es el día "más deprimente del año".

Hello, today I leave this curiosity: According to a study in the United Kingdom, the third Monday in January, known as 'Blue Monday' is the day "most depressing of the year."

El tercer lunes de enero es el día “más deprimente del año”, según concluyó en 2005 el investigador de Cardiff Cliff Arnal. Y no es una conclusión baladí, ya que, para hacerla, Arnal estudió varios factores como el clima, las deudas, los días transcurridos desde la Navidad, los famosos propósitos de Año Nuevo y lo que él llamó “la necesidad de reaccionar”. De hecho, esta fecha tiene un nombre de lo más clarificador: ‘Blue Monday (Lunes Triste)’.

The third Monday of January is the day "most depressing of the year," concluded in 2005 Cardiff researcher Cliff Arnal. And it is not a trivial conclusion, as to make it, Arnal studied several factors such as weather, debt, the days since Christmas, the famous New Year's resolutions and what he called "the need to react."In fact, this date has a name as clarifier: 'Blue Monday (Monday Sad)'.

 Para llegar a esta conclusión, Arnal elaboró una ecuación con diferentes parámetros como la temperatura, las horas de luz, los días transcurridos desde las vacaciones... Y así, concluyó que el tercer lunes de enero es “la peor jornada del año”.


 In reaching this conclusion, Arnal developed an equation with different parameters such as temperature, daylight hours, the days since the holidays ... And so, concluded that the third Monday in January is "the worst day of the year."

Según varios estudios, esta fecha ronda además el día en el que nos damos cuenta de que hemos fallado en la gran mayoría de los propósitos de Año Nuevo: seguimos fumando, no vamos ni la mitad de lo que nos propusimos al gimnasio, y aquella intención de leer más libros la aparcamos hace tiempo.

According to several studies, this date also round the day when we realize that we have failed the vast majority of New Year's resolutions: we smoke, we will not even half of what we set out to the gym, and that intention read more books the while parked.

 De hecho, según una investigación de la Universidad de Scraton, casi la mitad de la población falla en sus propósitos de Año Nuevo: los principales suelen ser adelgazar, ahorrar y ponerse en forma.

 In fact, according to research by the University of Scraton, almost half of the population fails in their New Year: main often lose weight, save money and get fit.


   Adiós,ya saben...¡Mañana lunes!

Goodbye, you know ... This Monday!

2 comentarios:

  1. Hola
    Sandra.
    Estaba cotilleando en la nube y un trueno me trajo hasta aquí.
    Un abrazo.

    ResponderEliminar

¡Podeís comentar lo que queraís! Norma:
-Hablar con respeto y no insultar. Gracias... =)